A nevem Nana, egy 20 éves lány vagyok, aki a koreai kultúra szerelmese. Az Ázsia iránti rajongásom - ahogy a korosztályomból szerintem a legtöbbünknek - az animékkel kezdődött, talán 6-7 évvel ezelőtt. Ehhez jött 3 éve a kpop, majd ahogy egyre jobban beleszerettem ebbe a világba, a doramák is magukkal ragadtak.
A fordításhoz a kezdő löketet anyukám adta, aki mindig azzal piszkált, hogy fordítsak le neki egy-két dorama ost-ot:DD Aztán végül ebből nőtte ki magát a '1004 Fansub' ^^ Meg persze a Hayako-val közös munka az 'Alice in Wonder City-n' adta meg a végső löketet, ezúton is szeretném megköszönni neki^^
És honnan ered a név?
Sokat gondolkodtam, mi legyen az oldal neve, még eljutottam a '1004 Fansub'-ig. Nem akartam a nevemet használni, és bár egyenlőre egyedül vagyok, később nem kizárt, hogy esetleg bővül az 'egyszemélyes' csapat, így esett erre a választás... De mi is az az '1004' és mi köze van Koreához?
Az 1004-et kiejtve koreaiul az angyal [ 천사 - cheonsa] szót kapjuk... Így azt hiszem az oldal logóját sem kell tovább magyarázni.
Ezzel az érdekességgel pedig akkor szembesültem, amikor a B.A.P kiadta a First Sensibility című albumot és vele a 1004 (Angel) videóklipjét. Mivel ők a kedvenc bandám, mindig is nagy hatással voltak rám, ez a 'szójáték' pedig nagyon megtetszett, így ez az oka, amiért ezt a nevet választottam:)
Hallgassátok meg, nekem az egyik legnagyobb kedvencem tőlük^^
Ha kérdésetek van, nyugodtan tegyétek fel kommentben!^^
Sok örömet és kitartást kívánok a további fordításaidhoz, ami nekünk is sok szép élményt ad !
VálaszTörlésKöszönet az eddigi munkáidért :D
köszönöm és szívesen:)
TörlésÉn is nagyon szépen köszönöm az eddigi munkádat, remélem, hogy neked is sok örömet okoz. A továbbiakhoz sok sikert, örömet és kitartást kívánok.
VálaszTörlésA B.A.P-t én is nagyon szeretem, már hiányoznak a fiúk, remélem, hamarosan megoldódik az ügyük és visszatérnek. :)
köszönöm és szívesen:) én is nagyon remélem, hogy hamar megoldódik az ügyük, mert már nagyon elvonási tünetei m vannak^^"
Törlés