FT Island - Heaven magyar felirattal

Jun Woo Sung - Light of the Darkness (Hide Identity) magyar felirattal

FT Island - I've even lost a friend magyar felirattal

Sonnet Son – Because It’s You (The King's Face) magyar felirattal

Shin Sung Rok - Boiling (Trot Lovers) magyar felirattal^^

Na, kitaláljátok,ki a kedvenc színészem?:D

Kang Kyun Sung - Days Without You (Punch [2014]) magyar felirattal

Hoztam egy újabb betétdal fordítását a Punch-ból^^

Punch (2014) betétdalok magyar felirattal

Ha már lefordítottam a sorozatot, hoztam belőle két betétdal fordítását is:D

Punch (2014) 19.rész - Befejező rész

Hát ehhez is elérkeztünk^^ Itt is köszönöm mindenkinek, aki velem tartott! Most már az oldalról és DA-ról is elérhetőek  a javított feliratok, remélhetőleg mentesen a helyesírási és egyéb hibáktól, szóval aki most kezdené el nézni, mindenképpen ezeket töltse le:D

*A sorozat online Viki-n és Indavideón is elérhető lesz*

Felirat letöltés: 

19.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Felirat egyben (1-19 rész)

Korábbi részek

Videó letöltés:

19.rész (Mega)

AvistaZ (Asiatorrents helyett)

Punch (2014) 18.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) utolsó előtti része:) A következő rész addig nem fog kikerülni, amíg nem csináltam meg az összes rész javított verzióját, mert akkor egy pakkban fogom feltenni az összeset a 19.együtt^^ És ahogy a javított verziók készülnek, folyamatosan fogom beégetni és indavideóra feltenni őket (előbb, mint ahogy az srt fájlok kikerülnek), két kb. félórás részletben >amit itt meg fogtok találni< Ezért kérem, hogy akik online szeretnék nézni, az 1004 Fansub eredeti indavideós csatornáján nézzék, ne az ilyen pénz- és reklámhajhász 'sorozatbarát' és hasonló oldalakon!
Köszönöm!

*Update: A sorozat felirata Viki-n is elérhető lesz*

Felirat letöltés:

18.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Videó letöltés:

AvistaZ (Asiatorrents helyett)

Punch (2014) 17.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) legújabb része:) Jó szórakozást!

A továbbiakról annyit, hogy még a 19.rész előtt át fogom nézni az összes eddigi feliratot, és az utolsó résszel együtt fognak felkerülni a javított változatok.

Az online-osok kedvéért pedig gondolkodtam, és valószínű fel fogom tölteni indavideóra a feliratos részeket, viszont ezeket HD-ban csak két részletben tudom. Vélemény?

Felirat letöltés:

17.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Videó letöltés:

AvistaZ (Asiatorrents helyett)

Punch (2014) 16.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) legújabb része:) Jó szórakozást!

Felirat letöltés:

16.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Videó letöltés:

AvistaZ (Asiatorrents helyett)

Punch (2014) 15.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) legújabb része:) Jó szórakozást!

Felirat letöltés:

15.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

.

Videó letöltés:

AvistaZ (Asiatorrents helyett)

Punch (2014) 14.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) legújabb része:) Jó szórakozást!

Felirat letöltés:

14.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Videó letöltés:

Asiatorrents

Jeong Sun Ah (Misa) - I'll only love you more (Death Note musical) magyar felirattal

Punch (2014) 13.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) 13.részének magyar felirata^^
Jó szórakozást!

Felirat letöltés:

13.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Videó letöltés:

Asiatorrents

Hong Kwang Ho (Light) - Death Note (Death Note musical) magyar felirattal

Elkészült a fordítás a Death Note musical újabb számához:)

Junsu (L) - The Game Begins (Death Note musical) magyar felirattal

Valószínűleg rajtam kívül is sokan várják, hogy bemutassák Koreában a Death Note musicalt, ezért elkészítettem az egyik számhoz a magyar fordítást, és nem kizárt, hogy a többihez is el fogom:) Mikor először megláttam ezt a dalt angol felirattal, már eldöntöttem, hogy le fogom fordítani, mert szerintem nagyon jól beleillik a sztoriba. Ami nem mellesleg nem csak Junsu  miatt izgalmas (de főképp miatta!:D), hanem mert az egyik kedvenc animém/mangám kerül terítékre^^

Sung Joon - Love is smiling (I need romance 3 OST) magyar felirattal

Punch (2014) 12.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) 12.részének magyar felirata.^^
Jó szórakozást!

Felirat letöltés:

12.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Videó letöltés:

Asiatorrents

Jang Dong Gun - More Than Me (Gentleman's Dignity OST) magyar felirattal

Punch (2014) 11.rész magyar felirat

Hosszú-hosszú kihagyás után, de végre megérkezett (a remélem várva várt^^) Punch (2014) 11.részének magyar felirata:D

Felirat letöltés:

11.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Videó letöltés:

Asiatorrents

Punch (2014) 10.rész magyar felirat

Kissé megkésve (mert beteg voltam^^"), de megérkezett a Punch (2014) legújabb része:)

Felirat letöltés:

10.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Punch (2014) 9.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) legújabb része:)

Felirat letöltés:

9.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Alice in Wonder City 14-15. rész magyar felirat [VÉGE]

Örömmel jelentem, hogy befejeztem az Alice in Wonder City című tajvani doramát:)

Felirat letöltés:

14.rész

15.rész

Korábbi részek

Punch (2014) 8.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) 8.részének magyar felirata^^

Felirat letöltés:

8.rész (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Alice in Wonder City 13.rész

Felirat letöltés:

13.rész

Korábbi részek

Punch (2014) 7.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) 7.részének magyar felirata^^

7.rész felirat letöltés (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Punch (2014) 6.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) 6.részének magyar felirata^^

6.rész felirat letöltés (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Alice in Wonder City 12.rész

Felirat letöltés

12.rész

Korábbi részek

Kim Yong Jin - Wound (Heartless City OST) magyar felirattal

Most kivételesen a videót is én vágtam hozzá, remélem tetszik:)

Punch (2014) 5.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) 5.részének magyar felirata:)

5.rész felirat letöltés (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Punch (2014) 4.rész magyar felirat

Elkészült a Punch (2014) 4.részének magyar felirata^^

4. rész felirat letöltés (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Jung Dongha - Destiny Sonata (Fated to Love You OST) magyar felirattal

Alice in Wonder City 11.rész

Elkészült az Alice in Wonder City című tajvani sorozat 11.része.
Jó szórakozást^^

Felirat letöltés:

11.rész

Korábbi részek

Punch (2014) 3.rész magyar felirat

Elkészült a Punch 3.részének magyar fordítása:)

3.rész felirat letöltés (Mediafire)
Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Alice in Wonder City 10.rész

Örömmel jelentem, hogy elkészültem az Alice in Wonder City című tajvani sorozat 10. részével^^

Két megjegyzést fűznék hozzá a részhez:

• Csajkovszkij D-dúr hegedűversenye (Op.35) a zeneirodalom egyik legnépszerűbb és legnehezebb hegedűversenye, a „nagy” versenyművek egyike, amit hegedűre írtak. A komponista a darabot Auer Lipótnak ajánlotta, ő azonban lejátszhatatlannak tartotta, ezért a fiatal Adolf Brodszkij mutatta be. Később Auer is megváltoztatta a véleményét, többször eljátszotta, sőt a ma ismert kottakiadást is ő rendezte sajtó alá.

                                                                                                                                      (Wikipedia)
"Egy pillant, egy találkozás" (Japán mondás)

• Ez a kalligráfia szintén köthető a zen buddhizmushoz, de a teaszertartások alkalmával is előszeretettel került ilyen kalligráfia a teaszobákba, valamint a harcművészetekben is közkedvelt szöveg. Röviden úgy lehet összefoglalni az értelmét, hogy: "ez a pillanat már nem lesz újra. Ha valamit most nem tettünk meg, azt ugyanígy már nem tehetjük meg. Ez a pillanat, a most, csak ez van." Ha lefordítjuk a harcművészetre, akkor tovább is vihetjük: "ha most nem véded ki a támadást, akkor többet nem lesz rá alkalmad". Így a harcművészetek kapcsán domborodík ki talán a legerőteljesebben ennek a gondolatnak a jelentése, hiszen ez a pillanat vagy élet, vagy halál. 

(http://japankalligrafia.hu/)

Felirat letöltés:

10.rész

Korábbi részek

Punch (2014) 2.rész felirat

Elkészült a Punch 2. részének magyar felirata:)

2.rész felirat letöltés (Mediafire)

Punch (2014) D-addicts

Korábbi részek

Park Seo Joon - You're In My Heart (Witch's Romance OST) magyar felirattal

Park Sang Woo - Loving, loving you (City Hall OST) magyar felirattal

Joo Won - Innocente (Naeil's Cantabile OST) magyar felirattal

Punch (2014)

Punch (2014)

Cím: Punch
Műfaj: melodráma, thriller, romantikus
Részek száma: 19
Év: 2014
TV csatorna: SBS

Szereplők:

Kim Rae-Won - Park Jung Hwan

Kim A-Joong - Shin Ha-Gyung

Cho Jae-Hyun - Lee Tae Joon

Seo Ji-Hye - Choi Yeon-Jin

On Joo-Wan - Lee Ho-Sung

Choi Myoung-Gil - Yoon Ji-Sook

Park Hyuk-Kwon - Jo Gang-Jae

Kim Ji-Young - Park Ye-Rin

Ismertető:

A dráma Park Jung Hwan életének utolsó hat hónapját követi nyomon, aki egy a korrupcióellenes részlegen dolgozó ügyész. Mielőtt az agydaganat legyőzné, elhatározza, hogy felfedi a felettese (Lee Tae Joon) által elkövetett csalásokat és hivatali visszaéléseket. Eközben küzd, hogy jobbá tegye viszonyát exfeleségével és a lányukkal, Ye Rin-nel, a múltban tanúsított közömbös hozzáállása miatt.

Felirat letöltés:                Videó letöltés:                                     Online:

D-addicts                               AvistaZ (Asiatorrents helyett)                    Indavideó

Mediafire:                               Mega

1.rész                                        1.rész

2.rész                                        2.rész

3.rész                                        3.rész

4.rész                                        4.rész

5.rész                                        5.rész

6.rész                                        6.rész

7.rész                                        7.rész

8.rész                                        8.rész

9.rész                                        9.rész

10.rész                                      10.rész

11.rész                                      11.rész

12.rész                                      12.rész

13.rész                                      13.rész

14.rész                                      14.rész

15.rész                                      15.rész

16.rész                                      16.rész 

17.rész                                      17.rész

18.rész                                      18.rész

19.rész                                      19.rész

Jung Dong Ha - First Button (When A Man Loves OST) magyar felirattal

GB9 - Remember me (Trot Lovers Ost) magyar felirattal

Lee Ki Chan - I hope it's not magyar felirattal

A dal a népszerű The Moon That Embracing The Sun című sorozat betétdala.

Alice in Wonder City

Felirat letöltés:                                 Videó letöltés:
1.rész                                                1.rész
2.rész                                                2.rész
3.rész                                                3.rész
4.rész                                                4.rész
5.rész                                                5.rész
6.rész                                                6.rész
7.rész                                                7.rész
8.rész                                                8.rész
9.rész                                                9.rész
10.rész                                              10.rész
11.rész                                              11.rész
12.rész                                              12.rész
13.rész                                              13.rész
14.rész                                              14.rész
15.rész                                              15.rész

J2M - Good Day To Die (Inspiring Generation OST) magyar felirattal!

Ezúttal az Inspiring Generation-ben elhangzó Good Day To Die című számot hoztam el:)
Itt kedveltem meg az azóta egyik kedvenc színészemmé avanzsáló Song Jae Rim-et:)

'Project Zero'

Ahogy a neve is mutatja, ez egy bevezető projekt lesz, amely ugyan nem elsődleges, de igyekszem gyakran frissíteni...Hayako-val fordítottam az Alice in Wonder City című tajvani sorozatot a 6. résztől, de ő úgy döntött, hogy nem viszi tovább, ezért én fogom befejezni.
Letöltési linkek 1-8 részig hamarosan!
A fordításban részt vettek még: Raina (1.rész), Colette_(5.rész)

Bobby Kim - Stranger (Doctor Stranger OST)

Elhoztam Bobby Kim egyik számát, a Strangert, amely a Doctor Stranger című doramában hangzik el:)

Bobby Kim - Afraid of love

Ezúttal Bobby Kim egyik számát, az Afraid of love-ot hoztam, amely a Spy Myung Wol című doramában hallható:)

Nappeun namja - avagy miért szeretjük a rosszfiúkat

Újabb fordításként a 'Faith' című doramában elhangzó 'Bad guy' című dal magyar fordítását hoztam.

♥ Valentin napi dal ♥

Valentin nap alkalmából itt van No Min Woo - Crazy című dalának magyar feliratos változata. A dal a 2014-es 'Greatest Marriage' című doramában hangzik el.

Elindult a 1004 Fansub!

Régóta tervezgettem, hogy komolyan belekezdek a fordításokba, és úgy éreztem, hogy végre eljött ennek is az ideje:) Ezen az oldalon főleg koreai doramák, dorama ost-ok és kpop fordítások lesznek!
Mindenkinek jó böngészést
~Nana~